Song: Burn up, Burn up, Blaze up, Gundam
Song: Run, boy
Song: If you still have a fighting sprit burning with anger,
Song: Strike your gigantic enemy again, again, and again!
Song: Fling down your anger of justice, Gundam
Song: Mobilesuit Gundam, Gundam
Song: It's reviving, reviving reviving, Gundam
Song: Grab it, boy
Song: Fly toward the galaxy Gundam
Song: Mobilesuit Gundam, Gundam
Narration: It has been half a century since mankind has started colonizing its overpopulation into space.
Narration: Huge artificial cities surrounding the earth have become makind's second birthplace, the people bore their children there, they grew up, and went to death.  
Narration: In 0079 space century, Side 3, the furthest space city from the earth, have declared themselve as Duchy of Zeon and challenged Earth federation government a war of independence.
Narration: Over a month of battle, Duchy of Zeon and Earth federation have lost half of its total population to death. People feared their own deed.
Title: "Atmospheric entry"
Flau: Here's your sorp and towel
Flau: I hope you will be freshen up standing on the earth.
Flau: Amuro
Pero: No, I want it fixed!
Man: It will, it will.
Flau: My god
Man: Er...
Amuro: Would you mind borrowing it to me?
Pero: Can you fix it?
Amuro: Thank you
Pero: Can you?
Amuro: Yea
Man: Thank you. After his parents have passed, he is playing with this thing all the day.
Amuro: Did they die in a war?
Man: Yes. They died in the One week war.
Man: And yours?
Amuro: My mother is living on the earth. My father became missing in Side 7.
Amuro: Here
Pero: Well..
Man: I'm going to take him to my country when we arrive the earth.
Man: I thought I would never able to step on the planet earth again.
Man: Before I come to Side 7, I was running a coffee farm in South America.
Man: Do you know what this is? This is the coffee beans
Man: When I go back to the earth, this time I won't go anywhere again.
Man: Even if Zeon attack us again, or if officials from the Earth Federation order us a forceful evacuation,
Man: I won't change my mind that I'm going to have the rest of my life on earth.
Mirai: 25 minutes before the atmospheric entry
Bright: Mirai, are you confident of doing this?
Mirai: I experienced entering the atomosphere only once with my space glider.
Mirai: But, at that time, there was communication network from the ground, and shape of the ship was totally different, though.
Bright: Basical navigation is the same. You just need to follow orders from Salamis.
Mirai: I'm worried. I don't think Char has withdrawn quietly.
Bright: Mirai, you shouldn't think anything else, except for the atmospheric entry.
Mirai: Yes, alright.
Reed: Young lad, you hear me?
Bright: Yes, First Lieutenant Reed.
Reed: Are you prepared for atmospheric entry? We will break through the atmosphere by Salamis's atmospheric entry capsule.
Reed: Our capsule is faster than you. Don't be left behind.
Bright: Roger, sir.
Bright: Mirai, change to automatic maneuver mode, and be on stand by for entry from now on.
Mirai: Roger
Bright: Where's Char's Musai now?
Oscar: It's staying still. But, there's a ship approacing Musai.
Bright: What? Is he going to get supplies again?
Bright: Wait a minute. Char is getting his supply now. Does this mean he has given up pursuing us?
Char: We are fortunate enough to obtain 3 more new Zakus just on time.
Char: We will enter the atmosphere 20 minutes from now. We don't have a fact in history that a battle commenced at this timing.
Char: That is because a Zaku will not withstand burning itself out if it enters the atmosphere dragged by earth's gravitational force.
Char: However, now is our chance to attack them with Zakus when the enemy's concentration is all on the atmospheric entry.
Char: Our first target is the rocking horse
Char: The second target is enemy's mobilesuit
Char: Our allowed time will be no longer than 2 minutes but, I'm certain that you will accomplish this mission.
Char: Good luck
Officer: All earth landing personnels should now start boarding the atmospheric entry capsule. Salamis itself should return to Luna 2 after releasing capsule.
Officer: Cabira, do you think we can get away from Musai?
Cabira: I'm not too confident, sir. But, we can manage it in certain circumstances.
Cabira: According to the data, Musai is having a contact with Sodon.
Cabira: Musai should be getting their supplies, or must be facing some kind of emergency.
Cabira: In that case, I don't think they will pursue us.
Officer: You are optimistic all the time.
Cabira: Yes, sir. I believe that is why I'm surviving till this day.
Reed: Alright, now I will go land on the earth.
Cabira: Yes, sir
Reed: Let missiles to be on standby
Soldier: Roger
Reed: Is Char going to pursue us?
Soldier: I believe not, sir.
Mirai: Salamis has released its capsule. Whitebase will follow after the capsule.
Bright: To all people on board. Our ship will enter the atmosphere within 8 minutes.
Bright: If you're standing, please sit down. Do not panic if ship trembles.
Bright: All combatants, and engineers, be on standby alert in your postition.
Bright: We have a possibility of launching Gundam.
Bright: Mechanical engineers should be ready for it.
Man: The enemy!
Marker: This is the image. It's maximum zoom. Estimated contact time is 34 seconds from now.
Bright: Open the hatch. Gundam, take off now.
Sarah: Amuro, you must return to Whitebase in 4 minutes. This is a must.
Amuro: Roger. Sarah, I don't wish to be roasted either.
Sarah: They are at R3 degrees rearward. They consist of 4 Zakus.
Amuro: 4 Zakus? Char should have no more Zakus on hand.
Amuro: Don't you think so, Sarah?
Sarah: But, the fact is the fact.
Amuro: Do I get any backing up from Whitebase?
Sarah: Ryu and Kai will use missiles and machine gun at the back to support you.
Sarah: But, be very careful with your altitude.
Amuro: Do you think I can take care of it during the battle?
Sarah: I know you can do it.
Amuro: You are overestimating me
Amuro: That's the one
Char: Enemy seems to have launched their mobilesuit also. Dren, support us.
Char: We will be separated into two group and commence attack.
Dren: Roger
Soldier: We've entered the atmosphere. We will launch the capsule.
Dren: Alright, go!
Dren: Musai, shoot missiles!
Bright: Missiles from the behind. Lieutenant Reed, please lower your altitude.
Reed: Can we go back?
Soldier: It's too late, sir. We will end up shot down if we go back now.
Amuro: It's too far...
Bright: Second missile attack. Evade it.
Bright: Aniti missile missiles, what's wrong? Can't we shoot them out?
Mirai: Bright, please calm down. Everybody is not used to it.
Ryu: Why don't you intercept them?
Soldier: I'm not a regular missile personnel.
Soldier: See?
Ryu: Darn. If you don't wanna die, do something.
Ryu: You have manuals for how to shoot missles around here, haven't you?
Pero: Granpa
Man: It's alright
Man: That boy repaired your car will defeat all the enemy for you
Pero: Okay
Amuro: I must catch up Char's movement this time...
Amuro: How many times do you think you have fought against him, Amuro?
Amuro: You won't get closer to Whitebase 
Amuro: What!
Amuro: Char!
Sarah: Amuro, don't put too much attention on Char,
Sarah: Zakus are after the capsule from Salamis.
Amuro: Roger
Amuro: I don't like letting Char take my back, though.
Amuro: You careless one!
Soldier: Darn, my shield
Amuro: Char?
Amuro: I won't let you do that!
Amuro: There!
Amuro: No, my spare shell for the bazooka is running out
Amuro: Sarah, can you hand me the beamrifle?
Sarah: No, we can't. It's impossible to shoot off the rifle now.
Sarah: I'll ask engineers, though.
Hayato?: You handle the machine gun on the left.
Soldier: I've never used machine guns.
Hayato: Neither I used it before
Bright: Ryu, Hayato, Missles won't work on Zakus when they get too close. Intercept them with machine guns.
Ryu: Roger
Amuro: Char
Sarah: Amuro, right now, we can only shoot off the Gudamhammer.
Amuro: Please hand me that
Sarah: Alright, I'll tell you when we shoot the hammer off.
Sarah: Watch front, Amuro!
Amuro: I know it
Soldier: Why has it got vulcan cannons there?
Soldier: Ough, no, please. Major Char, Major, help me, please!
Soldier: Major, Major!
Amuro: It doesn't hit. Is the focus of vulcan on the wrong spot?
Sarah: Amuro, we will shoot out the Gundamhammer now, ready are you?
Amuro: Relative velocity... It's fast! Can't I catch it?
Amuro: Char!
Char: A finishing blow!
Amuro: Char!
Char: Darn, it's out of spare shells.
Reed: The angle of approach is too steep. Are we gonna make it?
Soldier: Not quite sure, sir. But...
Soldier: The roof is destroyed.
Soldier: Captain, your normalsuit is cut.
Reed: Hurry! the air is leaking!
Soldier: Give him a first aid!
Reed: Something is burning, extinguish the fire
SoldierB: Yes, sir
Soldier: Captain, you're injuring.
Reed: It's the suit. The injury can be cured later
Soldier: Yes, sir
Reed: Can't you do it more carefully?
Marker: Salamis capsule is damaged
Bright: Can it continue the atmospheric entry?
Marker: We don't know.
Reed: Bright, we will be burnt from inside if we go on like this.
Bright: I understood, sir. Whitebase is going to take in your capsule.
Reed: I'm counting on you
Bright: Sarah, tell Amuro to put 2 Zakus away
Sarah: It's impossible. Amuro is doing his best fighting against Char.
Mirai: Acceleration 10 percent. We will go in front of Salamis capsule. 
Bright: Omuru, We will take in the Salamis capsule. Prepare for it.
Bright: Kai, Ryu, protect Salamis from air attacks.
Kai: You are moving around too much!
Omuru: The hatch is opened. Salamis capsule, do you copy?
Omuru: We will send you the laser lock.
Omuru: After locked, please use automatic.
Capsule: Roger that
Reed: I hope Zaku is not around.
Omuru: Release the Laser lock!
Char: Crown, what're you muddling about?
Char: You ought to know where shots coming from by now. Get closer!
Char: That is not a way to bring out Zaku's full ability.
Crown: Yes,sir. But, their attack is so severe.
Char: This is not severe.
Char: Watch them carefully, and attack them from below.
Char: Com, Can you follow me?
Com: Yes, I can, major.
Com: It's only right hand my Zaku can't use.
Com: I can still use heated tomahawk in the left hand.
Char: That sound good. You've survived well.
Char: You are going to attack enemy's mobilesuit with me.
Bright: Amuro, Zaku is going under Whitebase. Stop it.
Reed: How's progress of the batte?
Bright: Yes, sir. The battle is not going in our favor, sir.
Sarah: Starboard damaged!
Marker: Machine gun crews on the starboard, intercept them quickly!
Oscar: Apply the wall films on the damaged parts, hurry!
Bright: The fourth block, put wall films. Is anyone there?
Kikka: Flau bow, I want beat them up, too!
Katsu: This is a war!
Kikka: I'm not scared!
Retsu: You'll be scared!
Kikka: I'm not scared!
Hayato: Where can I find a gun to shoot at both left and right side?
Soldier: That should be 35th cannon.
Soldier: It can shoot at the starboard front.
Hayato: I must give it a try
Amuro: Are they avoiding Gundam to go up?
Char: Darn, this pilot seems to have improved his skill!
Char: Well done, Com
Char: You damn fool!
Char: Com!
Char: I don't have time left.
Sarah: Amuro, get back to Whitebase! It's overtime!
Amuro: Alright, Sarah. But...
Amuro: Char, get my last shot!
Char: Crown, return to Dren's capsule
Char: Crown! Crown, can't you hear me?
Bright: We've entered the atmosphere. Close the shutters!
Bright: We will take in Gundam from the rear hatch.
Bright: Put back all gun platforms!
Bright: Amuro, get inside from the rear hatch.
Bright: It's too danger now.
Amuro: Roger
Amuro: But, I still have shells for vulcan left. I can finish him.
Dren: Major, please get inside the capsule!
Char: Alright, open the hatch
Char: Crown, don't care about it. The enemy's mobilesuit must get in, also.
Char: Go straight to the capsule!
Oscar: Please tell this to Amuro. Gundam will be burnt by the friction of the air.
Bright: Amuro, get back. Leave Zaku behind.
Reed: Bright
Reed: My duty is to deliver Whitebase and Gundam safely to Earth Federation Force Headquarters.
Reed: Get Gundam inside
Bright: Please tell that to Amuro, sir.
Reed: That's why we shouldn't let amateurs use it
Bright: But, if we didn't use Gundam, Whitebase couldn't have survived from shoot down.
Mirai: Lieutenant, Please take a seat. It's dangerous.
Mirai: Outer wall refrigeration power increased to + 3.
Reed: Your act will be submitted to court martial, don't forget this.
Flau: Amuro? Doesn't he returned yet?
Flau: No!
Amuro: I didn't expect the falling speed is this fast.
Char: How's Crown?
Dren: No it's too late. Unfortunately, it's impossible to rescue him now.
Crown: Major! Char!
Crown: Please help, I can't decelerate!
Crown: Major, Please help me!
Char: Crown...Zaku have no capacity of breaking through the atmosphere.
Char: Pity of you, but...
Char: However, Crown, you are not going to die in vain.
Char: You have attracted Federal's mobilesuit, so we can destroy it now.
Amuro: I found it. This is the method for getting through the atmospheric entry.
Amuro: Am I on time?
Amuro: Attitude control system, cooling shift, connect all circuits!
Amuro: Heatproof film!
Amuro: Incredible! Temperature of armorplate is decreasing!
Amuro: But, how can I make landing?
Oscar: The radio wave interference is avoiding us from recognizing Gundam.
Sarah: Amuro, Amuro, answer me
Flau: Amuro, Amuro
Sarah: We can't make contact for a while.
Char: Mobilesuit is keeping its position, and it doesn't burn out at all.
Dren: How can it do that?
Dren: Does it have a capacity for getting through atmospheric entry?
Char: That can't be true, but...
Char: if we take account of that Rocking horse entering the atmosphere with its entire ship,
Char: It is possible. Unfortunately...
Mirai: Altitude 32, 30,
Mirai: 29, 26, 25, 24,
Mirai: 20, 17, 16, 14, 12, 11
Amuro: Is this going to last?
Char: When radio is recovered, call Colonel Galma on the continent.
Dren: Major, now I understood your point.
Dren: Even if you fail to defeat the enemy before the atmospheric entry, still, you can change their angle of approach,
Dren: And the rocking horse will be attracted to our territory. So, it was a double edged mission.
Char: The war is cruel and unpredictable. I could have that idea into my account.
Dren: It's Colonel Galma
Char: Alright
Galma: Yo, what's wrong, Red blazing star?
Char: It seems I must reply under that name, Colonel Galma Zabi.
Galma: Hahaha, you sound unusually weak
Char: Have you heard of enemy's V operation?
Char: I've found out what it really is.
Galma: What?
Char: Thanks to them, 8 Zakus of mine were destroyed by them.
Galma: That sound awful. Is it that strong?
Char: I decoyed them toward you. They will be your exploits.
Char: I'll be at your place later 
Galma: Alright, I'll accept your courtesy
Galma: I'll intercept the enemy by Gau attack aircraft carrier.
Galma: Make a scramble take off
Officer: Yes, sir
Mirai: Altitude 53 thousand, deceleration OK. Now we'll restore the level flight.
Bright: Alright, Amuro, do you hear me?
Bright: Amuro?
Sarah: Amuro, you should be able to use radio by now
Sarah: Amuro, Respond me, Amuro
Oscar: Video signal is recovering
Oscar: It's Gundam
Flau: Amuro
Bright: My god, I must give him a good scolding later,
Bright: ...but, now I'm certain that Federation Force can win against Zeon as long as we have this mobilesuit!
Amuro: Radio is recovering. I'm going to land on Whitebase.
Sarah: Radio signal is working well. Amuro, please land on the aft deck.
Amuro: Roger
civilians: The earth!
Man: Come and have a look, Pero. This is the earth
Pero: Wow, is that all land?
Pero: And is this the sea?
Pero: It's called the sea, isn't it?
Man: That's right
Man: Pero, so you are seeing the earth for the frist time.
Man: This natural planet is all made out of the sea and the land, Pero.
Marker: This is the prearranged angle of approach.
Marker: This is the route we've been taking.
Reed: This will bring us nowhere. Bright!
Bright: I agree with you, sir. We are in the Zeon's territory.
Reed: Don't be ridicurous!
Sarah: Let us treat your wound
Bright: Char is an outstanding figure in the tactics. We were taken in by Char.
Reed: Find a way out! By any means!
Marker: Enemy approaching!
Reed: What!
Galma: Perhaps Char is right
Galma: It seems they are totally different from the ships Earth Federation Force used to have.
Soldier: It's Musai's capsule
Galma: Alright, get it inside.
Narration: Galma Zabi's mobility drives Whitebase to the surface of the Earth.
Narration: The battles against the regular force is breathless.
Narration: Moreover, Earth's gravity pressures Amuro and his crews to have tough battles.
Narration: Mobilesuit Gundam, next episode, "Galma sallies forth"
Narration: Well, Amuro, is he going to survive?
Song: Amuro, Don't look back...
Song: There's a star shining far in the space,
Song: Amuro, that's where you're born...
Song: Do you still remember? the days of your boyhood,
Song: And the morning when you wake up in the warmth?
Song: Amuro, don't turn back, Amuro
Song: If you're a man, don't show your tears,
Song: You simply walk toward tomorrow, forever